Nog een “jij of ik” om eens te kijken wat er gebeurt als ik de tekst van een bekend Nederlandstalig lied eens vanuit het perspectief van de ander zou herschrijven.

We doen nog een poging met Andre Hazes’ Eenzame Kerst:

Jij zit daar heel alleen kerstfeest te vieren
De straf die je verdiend hebt zit je uit
Je stal voor ons gezin, maar dat had toch geen zin
Want ik vier nu kerstfeest met een ander
Hoe heb ik jou zo snel kunnen vergeten?
Waarom zit er nu een ander op jouw stoel?
Je bent zo eenzaam daar, in die koude kille cel
Kan ik echt niet begrijpen wat jij voelt?

Nu zit ik bij de kerstboom met een ander
Jouw kinderen die zingen Stille Nacht
Ja stil zal het voor jou zeer zeker wezen
Met niets dat jouw verdriet verzacht
Jouw medemensen kregen een pakketje
Met de kerstwens “Vader kom toch gauw weer thuis”
Jij kreeg de jouwe niet, dat doet jou veel verdriet
Niet welkom zijn in je eigen huis

Misschien mag je jouw kinderen nog wat geven
Wat geven uit het diepste van je hart
Vergeten kan je niet, daarom dit kerstfeestlied
Een lied zo vol met smart
Voor jou zullen hier geen kaarsen branden
Je voelt je als een kerstboom zonder piek
Je voelt je zo alleen, waar moet je straks toch heen
In gedachten hoor je kerstmuziek

Je zit daar heel alleen kerstfeest te vieren
De straf die je verdiend hebt zit je uit
Je stal voor ons gezin, maar dat had toch geen zin
Want ik vier nu kerstfeest met een ander
Misschien mag je jouw kinderen nog wat geven
Wat geven uit het diepste van je hart
Vergeten kan je niet, daarom dit kerstfeestlied
Een lied zo vol met smart

“Eenzame Kerst”
Producer: Job Maarse
Schrijvers: André Hazes, Tonny Le Roy

NB: Voor alle duidelijkheid: Ik ben absoluut geenszins helemaal totaal géén Hazes-fan!