Ik ben geboren en opgegroeid in de stad Ski in Noorwegen. Mijn Nederlands is daarom nog niet helemaal op pijl. Als ik de krantenkoppen snel weet ik soms niet goed wat er bedoeld.
Zo las ik vandaag op de site van De Volkskrant
“Live Olympische Spelen:
Nick Smidt plaatst zich met hakken over de sloot voor halve finale 400 meter horden
Nick Smidt heeft zich tijdens de Olympische Spelen in Parijs op de valreep geplaatst voor de halve finales van de 400 meter horden.”
Dat roept bij mij veel vragen op:
- Waarom draagt Nick geen gewone schoenen?
- Sinds wanneer is er een sloot en valreep bij hordenloop?
- Bedoelen ze misschien de 3000 meter steeple chase?
(dat denk ik omdat ik daar ooit een vreselijk ongeluk heb gehad met mijn tanden op de rand van de waterbak)
EDIT: Ik denk dat ik het antwoord heb op vraag 1: Ik lees net dat er vanmiddag ook een wedstrijd schoonspringen is.
Dan maakt Nick op die hoge hakken tenminste nog een goede kans, want zoals ze in Ski altijd zeiden wanneer ik weer eens bij de SEH van het Ski sykehus zat:
“For å skille deg ut må du falle hardt“
(Om op te vallen moet je hard vallen)
