Van de tekstschrijver, redacteur, boekenmaker, japanoloog en Twitteraar HaEs kreeg ik de onderstaande vertaling toegetwoten: In kanji:無駄な娯楽 (spreek uit: muda-na goraku) ‘nutteloos tijdverdrijf’ (wat ‘frutten’ betekent).
In 1960 bracht de National Film Board of Canada een korte documentaire uit genaamd ‘Universe‘. Deze was blijkbaar goed gemaakt, want werd in 1961 werd genomineerd voor een Oscar en ook de aandacht trok van Stanley Kubrick, die het gebruikte als inspiratie voor de film ‘2001: A Space Odyssey‘. Deze… Read more »
De Spaanse S-80-onderzeeërs zouden in 2015 in de vaart komen, maar door de ontdekking van “algunas desviaciones relacionadas con el balance de pesos del submarino” (“enkele afwijkingen in verband met de gewichtsbalans van de onderzeeër”) in 2013 liepen ze zeven jaar vertraging op. Iemand had een decimaalteken op de verkeerde… Read more »
‘Remember, when you are dead, you do not know you are dead. It is only painful for others. The same applies when you are stupid.’ Ricky Gervais
Tijd voor een nieuw lekker speciaalbiertje. In dit geval een VBDCK Kerel India Pale Ale. In tegenstelling tot de KEREL Kaishaku heeft deze IPA een relatief laag alcoholpercentage van 5%! Het is een lekkere amberkleurige IPA met een typische versterkte smaak dankzij de hoogwaardige hop. Advertentie Wij hebben de oudste… Read more »
Tijd voor een nieuw lekker speciaalbiertje. In dit geval een VBDCK Kerel Kaishaku. De KEREL bieren zijn allemaal bijzonder, maar de Kaishaku is nog bijzonderder; Het is een Belgisch bier met een Japanse twist. Door een speciaal ontwikkelde gist kond de brouwer werken met een hoger alcoholpercentage van maar liefst… Read more »
Tijd voor een nieuw lekker speciaalbiertje. In dit geval een Coopers Best Extra Stout. Ik moet mijn mening over bier in Australie toch een beetje bijstellen. Bij een wandeling op oudjaarsdag in Launceston (Tasmanië) vond ik op straat een biljet van 20 dollar. Behalve wij vieren was er niemand in… Read more »
Tijd voor een nieuw lekker speciaalbiertje. In dit geval een Lorry Boys Golden Ale. Het bier is Australië is over het algemeen niet bijzonder van smaak, maar wel bijzonder duur en bijzonder moeilijk te kopen. In veel staten is het alleen bij slijterijen (“bottle shops“) te koop. De grotere supermarkt… Read more »
Er blijkt een soort van relatie tussen het Oostenrijkse Stiermarken en mijn voorouders te zijn. Toen de Slavische volken zich in 700 na Christus in het gebied vestigden, ontstonden ook de eerste plaatsnamen voor de gehuchten die daar lagen, zoals Dobruetendorf (= een goede plaats, van dobro = goed) dat… Read more »
Volgens BargoenseWoorden.nl betekent “frutten” nutteloos tijdverdrijven (Vooral gebezigd door mensen van het vrouwelijke geslacht.) Volgens Neologismen.nl betekent het voornamelijk door het vrouwelijk geslacht gebruikte term voor nutteloos gezellig tijdverdrijf De toevoeging “gezellig” zie ik graag, maar ik begrijp de opmerkingen over het vrouwelijk geslacht niet helemaal.
