“APITA” is de afkorting voor “a pain in the ass“, wat ook soms “a pain in the butt” of “a pain in the rear” wordt genoemd en “very irritating, aggravating, or obnoxious” betekent.

Een Nederlandse variant lijkt er niet te zijn; de vertaalsites komen niet verder dan “zeurpiet”, “zeurkous”, “lastpak” of “irritant”.